NGS 4 Manuel d'utilisateur

odysea 4USER’S MANUALwww.ngs.euEnglish i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ

10MANUEL DE L’UTILISATEURENLEVER LA CACHE DE LA BATTERIE ET RETIRER LA BATTERIEINSTALLATION DE LA CARTE SIM ET DE LA CARTE MICROSD™Enlever la cache d

11FRANÇAISCHARGEMENTBranchez le câble USB sur le connecteur USB de l’appareil et ensuite branchez le chargeur sur une prise de courant. Une charge com

12MANUEL DE L’UTILISATEURÉCRAN DIMENSION 4’’ RÉSOLUTION 800x480 TECHNOLOGIE IPS LCD multi-touch PROCESSEUR CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex

13FRANÇAISCERTIFICAT DE CONFORMITE - PAYS DE L’UELurbe Grup S.A. déclare, par le présent, que l’appareil ODYSEA 4 est conforme aux exigences essentiel

odysea 4CONTENIDO DEL PAQUETE1. Teléfono ODYSEA 42. Cargador3. Auriculares4. Cable USB5. Guía rápida6. Batería7. Protector de pantallaREVISIÓN1. Botó

ESPAÑOL158349116 10751 2

MANUAL DE USUARIO16DESMONTAJE DE LA TAPA TRASERA Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍAINSERCIÓN DE UNA TARJETA SIM Y MICROSD™Desmontaje de la tapa trasera:Sujet

ESPAÑOL17CARGAMeta un extremo del cable USB en el puerto USB del dispositivo y luego inserte el cargador de baterías en un tomacorriente. Una carga co

MANUAL DE USUARIO18PANTALLA TAMAÑO 4’’ RESOLUCIÓN 800x480 TECNOLOGíA IPS LCD MULTI-TOUCH PROCESADOR CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex A7

ESPAÑOL19Si en el futuro tiene que desechar este producto, tenga en cuenta que:Los residuos de productos eléctricos no se tienen que tirar con la basu

odysea 4PACKAGE CONTENTS1. ODYSEA 42. AC adapter3. Earphones4. USB cable5. Quick start guide6. Battery7. Screen protectorDEVICE OVERVIEW1. Power key:

odysea 4VERPACKUNGSINHALT1. ODYSEA 4 Telefon2. Ladegerät3. Kopfhörer4. USB Kabel3. Schnelles Handbuch6. Batterie7. BildschirmschutzÜBERPRÜFUNG1. Eins

DEUTSCH218349116 10751 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING22AUSBAU DES HINTEREN DECKELS UND HERAUSNEHMEN DER BATTERIEEINLEGEN DER SIM UND MICROSD™ KARTEAusbau des hinteren Deckels: Eine

DEUTSCH23LADUNGSchliessen Sie das USB Kabel an den USB Anschluss des Geräts an und dann schliessen Sie das Batterieladegerät an einen Netzanschluss an

GEBRUIKERSHANDLEIDING24BILDSCHIRM GRÖSSE 4’’ AUFLÖSUNG 800x480 TECHNOLOGIE IPS LCD MULTI-TOUCH PROZESSOR CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex A7)

DEUTSCH25ZUSTIMMUNGSZERTIFIKAT DEN EU LÄNDERNHiermit teilt Lurbe Grup S.A. mit, dass das ODYSEA 4 Gerät die gründliche Anforderungen und andere wichti

odysea 4CONTENUTO DELLA CONFEZIONE1. Telefono ODYSEA 42. Caricabatterie3. Cuffie4. Cavo USB5. Manuale abbreviato6. Batteria7. Protezione dello schermoN

ITALIANO278349116 10751 2

INSTRUZIONI D’USO28SMONTAGGIO DEL COPERCHIO POSTERIORE E RIMOZIONE DELLA BATTERIAINSERIMENTO DELLA SCHEDA SIM E DELLA SCHEDA MICROSD™Smontaggio del co

ITALIANO29CARICAMENTOInserisci l’estremità del cavo USB nella sede USB dell’apparecchio, in seguito inserisci il caricabatterie nella sede elettrica

ENGLISH38349116 10751 2

INSTRUZIONI D’USO30SCHERMO DIMENSIONI 4’’ RISOLUZIONE 800x480 TECNOLOGIA IPS LCD MULTI-TOUCH PROCESSORE CPU MediaTek MT6572 1,2 GHz (Cortex A7

ITALIANO31CERTIFICATO DI CONFORMITÀSTATI UECon la presente Lurbe Grup, S.A. dichiara che l’apparecchio ODYSEA 4 è conforme alle esigenze e alle altre

odysea 4CONTEÚDO DA EMBALAGEM1. Telefone ODYSEA 42. Carregador de bateria3. Auscultadores4. Cabo USB5. Guia de início rápido6. Pilha7. Protetor de ecr

PORTUGUÊS338349116 10751 2

MANUAL DO UTILIZADOR34DESMONTAGEM DA TAMPA TRASEIRA E REMOÇÃO DA PILHAINSERÇÃO DE UM CARTÃO SIM E MICROSD™Desmontagem da tampa traseira:Segure firmemen

PORTUGUÊS35CARREGAMENTOMeta uma extremidade do cabo USB na porta USB do dispositivo e, em seguida, insira o carregador de bateria em uma tomada elétri

MANUAL DO UTILIZADOR36ECRÃ TAMANHO 4’’ RESOLUÇÃO 800x480 TECNOLOGIA IPS LCD MULTI-TOUCH PROCESSADOR CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex A7)

PORTUGUÊS37CERTIFICADO DE CONFORMIDADE - PAÍSES DA UEPela presente Lurbe Grup S.A. declara que o aparelho ODYSEA 4 está conforme aos requisitos essenc

odysea 4ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA1. Telefon ODYSEA 42. Ładowarka3. Słuchawki4. Kabel USB5. Instrukcja skrócona6. Akumulator7. Ochraniacz ekranuPRZEGLĄD1.

POLSKI398349116 10751 2

USER’S MANUAL4REMOVING THE BACK COVER AND BATTERYINSTALLING SIM AND MICROSD™ CARDSRemove the back cover by inserting a fingernail into the slot on the

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA40DEMONTAŻ POKRYWY TYLNEJ I WYJMOWANIE AKUMULATORAWKŁADANIE KART SIM I KARTY MICROSD™Demontaż pokrywy tylnej:mocno przytrzyma

POLSKI41ŁADOWANIEWłóż jeden koniec kabla micro USB do gniazda mircroUSB w urządzeniu, a następnie włóż ładowarkę do gniazda elektrycznego. Pełne naład

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA42EKRAN ROZMIAR 4’’ ROZDZIELCZOŚĆ 800x480 TECHNOLOGIA IPS LCD MULTI-TOUCH PROCESOR CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Corte

POLSKI43CERTYFIKAT ZGODNOŚCI – KRAJE UENiniejszym Lurbe Grup S.A. oświadcza, że urządzenie ODYSEA 4 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innym

odysea 4ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ1. Τηλέφωνο ODYSEA 42. Φορτιστής3. Ακουστικά4. Καλώδιο USB5. Σύντομες οδηγίες6. Μπαταρία7. Προστατευτικό οθόνηςΕΠΙΣΚΌΠΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ458349116 10751 2

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ46ΑΠΌΣΥΝΑΡΜΌΛΌΓΗΣΗ ΤΌΥ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑΤΌΣ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣΜΠΑΤΑΡΙΑΣΤΌΠΌΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΡΤΩΝ SIM ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΡΤΑΣ MICROSD™Αποσυναρμολόγηση του πί

ΕΛΛΗΝΙΚΑ47ΦΌΡΤΙΣΗΣυνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB στην υποδοχή USB της συσκευής και έπειτα συνδέστε τον φορτιστή στη πρίζα. Μια πλήρης φόρτιση τη

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ48ΌΘΌΝΗ ΜΕΓΕΘΟΣ 4’’ ΑΝΑΛΥΣΗ 800x480 ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ IPS LCD MULTI-TOUCH ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ CPU MediaTek MT6572 1,2GHz (Cortex A7) ΤΥΠΟΣ CH

ΕΛΛΗΝΙΚΑ49ΠΙΣΤΌΠΌΙΗΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ - ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΕΕΔια του παρόντος, η Lurbe Grup S.A. δηλώνει ότι η συσκευή ODYSEA 4 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαι

ENGLISH5CHARGINGPlug one end of the micro USB cable into the micro USB port on the device and the power adapter into a standard AC power socket. A dis

www.ngs.euwww.ngstechnology.comtechnical support: www.ngs.eu/support

USER’S MANUAL6DISPLAY SIZE 4’’ RESOLUTION 800x480 TECHNOLOGY IPS LCD multi-touch PROCESSOR CPU MediaTek MT6572 1.2GHz (Cortex A7) TYPE OF

ENGLISH7CERTIFICATE OF CONFORMITYLurbe Grup S.A. hereby declares under our sole responsibility that the product ODYSEA 4 is in conformity with the ess

odysea 4CONTENU DE L’EMBALLAGE1. Téléphone ODYSEA 42. Chargeur3. Casque4. Câble de connexion USB5. Mode d’emploi abrégé6. Batterie7. Protecteur d’écra

9FRANÇAIS8349116 10751 2